apellyasiya, yoxsa apelyasiya??

Bu söz Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyasında belə yazılıb: apellyasiya.

Nazirlər Kabinetinin 5 avqust 2004-cü il tarixli qərarı ilə təsdiqlənmiş “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya qaydaları” əsasında hazırlanan, Milli Elmlər Akademiyası Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun 2004-cü ildə nəşr etdirdiyi “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndə isə həmin sözün yazılışı belədir: apelyasiya.

Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun bir başqa nəşrində – 2006-cı ildə işıq üzü görən “Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti”ndə yazılış bu cürdür: apellyasiya.

“Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti”nin əvvəlki nəşrində (onu da Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu buraxıb) yazılış belə olub: apelyasiya.

Beləliklə, konstitusiyanın və izahlı lüğətin son variantında iki “l”, izahlı lüğətin əvvəlki, orfoqrafiya lüğətinin yeni variantında isə bir “l” hərfi ilə yazılan bu sözün düzgün yazılışı necədir: apellyasiya, yoxsa apelyasiya?

Əslində isə bu söz apelyasiya kimi yazılmalıdır.

Haqqında bəhs edilən söz latın mənşəlidir, hansısa qərardan yuxarı instansiyaya şikayət və ya müraciət etmə mənasını verir.

20.05.2012

Vüsalə Dəniz Əliyeva

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma